ARTISTAS DE SONY MUSIC Y SUS SELLOS DISTRIBUIDOS SE DESTACAN EN LAS NOMINACIONES A LOS LATIN GRAMMY® / SONY MUSIC AND ITS DISTRIBUTED LABELS’ ARTISTS STAND OUT AT THE LATIN GRAMMY® NOMINATIONS

ALERTA DE MEDIOS

(English below)

ARTISTAS DE SONY MUSIC Y SUS SELLOS DISTRIBUIDOS

SE DESTACAN EN LAS NOMINACIONES A LOS LATIN GRAMMY®

Miami, FL (14 de septiembre de 2011). Una vez más, artistas de Sony Music y sus sellos distribuidos fueron nominados entre los mejores músicos del año de habla hispana según La Academia Latina de Grabación (LARAS).

Calle 13 y Reyli estuvieron entre los presentadores durante la conferencia de prensa realizada hoy en la mañana en el teatro Avalon de Hollywood donde, en esta ocasión, se dieron a conocer las nominaciones para la XII entrega de los premios Latin Grammy®.

En este importante evento, se destacaron recibiendo múltiples nominaciones Calle 13, Carlinhos Brown, Franco de Vita, Doctor Krápula, Ricky Martin, Shakira y Pitbull (Mr. 305).

También recibieron nominaciones a este importante galardón artistas de la talla de Adriana Calcanhotto, Alberto Cortéz (Alfis/Sony Music), Banda Machos, Carlinhos Brown, Felipe Pelaez, Gilberto Santa Rosa, Juan Magán, Joao Bosco & Vinícius, Jota Quest, Los Reyes de Arranque, Lucia Mendez, Malú, Mercedes Sosa, Niña Pastori, Reyli, Rio Roma, Skank, Silvestre Dangond & Juancho De La Espriella, Soledad Pastorutti, Vanessa Da Mata y Vicente Fernandez.

La diversidad musical y creativa en las cuales se destacan los artistas de Sony Music, será comprobada nuevamente en la ceremonia que se efectuará el 10 de noviembre a partir de las 8 p.m. en el casino Mandalay Bay de las Vegas, Nevada. El espectáculo saldrá al aire por la cadena televisiva Univisión.

A continuación las categorías de los nominados de Sony Music y sellos distribuidos:

GENERAL

Álbum del Año

Entren Los Que Quieran – Calle 13

En Primera Fila – Franco de Vita

Sale El Sol – Shakira

Grabación del Año

Latinoamérica – Calle 13

Tan Solo Tú – Franco de Vita y Alejandra Guzmán

Lo Mejor De Mi Vida Eres Tú – Ricky Martin feat. Natalia Jímenez

Canción del Año

Latinoamérica – Calle 13

Lo Mejor De Mi Vida Eres Tú – Ricky Martin feat. Natalia Jímenez

REGIONAL MEXICANA

Mejor Álbum de Música Ranchera

El Hombre Que Más Te Amó – Vicente Fernández

Canta un Homenaje a Juan Gabriel – Lucía Méndez

Mejor Álbum de Música Norteño

Pura Calidad – Los Reyes de Arranque

Mejor Álbum de Música Banda

20 Años De Éxitos En Vivo – Banda Machos

POP

Mejor Álbum Vocal Pop Femenino

Guerra Fría – Malú

Sale El Sol – Shakira

Mejor Álbum Vocal Pop Masculino

En Primera Fila – Franco de Vita

Bien Acompañado – Reily Barba

Mejor Álbum Vocal Pop Dúo ó Grupo

Al Fin Te Encontré – Río Roma

URBANO

Mejor Álbum de Música Urbana

Entren Los Que Quieran – Calle 13

Armando – Pitbull (Mr. 305)

Mejor Canción Urbana

Baile De Los Pobres – Calle 13

Bon Bon – Pitbull (Mr. 305)

TROPICAL

Mejor Álbum de Cumbia/Vallenato

Cantinero – Silvestre Dangond & Juancho de la Espriella

De Otra Manera – Felipe Peláez

Mejor Canción Tropical

Bailando Por Ahí – Juan Magán

Me Cambiaron las Preguntas – Gilberto Santa Rosa & Rubén Blades

Vamo’ a Portarnos Mal – Calle 13

ALTERNATIVA

Mejor álbum de música alternativa

Corazón Bombea/Vivo – Doctor Krápula

Mejor Canción Alternativa

Calma Pueblo – Calle 13

Somos – Doctor Krápula

CANTAUTOR

Mejor Álbum Cantautor

Diminuto – Carlinhos Brown

Tener en Cuenta – Alberto Cortéz

BRASILEÑA

Mejor Álbum Pop Contemporáneo Brasileño

Bicicletas, Bolos e Outras Alegrias – Vanessa Da Mata

Quinze – Jota Quest

Mejor Canción Brasileña (Idioma Portugués)

De Repente – Skank

Mais Perfumado – Adriana Calcanhotto

Mejor Álbum de Música Sertaneja

João Bosco & Vinícius – João Bosco & Vinícius

TRADICIONAL

Mejor Álbum Folclórico

Vivo en Arequito – Soledad Pastorutti

Deja la Vida Volar – En gira – Mercedes Sosa

Mejor Álbum De Flamenco

La Orilla De Mi Pelo – Niña Pastori

EMPAQUE

Mejor Diseño de Empaque

Chico & Rita – Varios artistas

Solo Un Momento – Vicentico

PRODUCCIÓN

Mejor Ingeniería de Grabación

Diminuto – Carlinhos Brown

Productor del Año

Entren Los Que Quieran – Calle 13

VIDEO MUSICAL

Mejor Video Musical Versión Corta

Calma Pueblo – Calle 13

Tan Solo Tú – Franco de Vita feat. Alejandra Guzmán

Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú – Ricky Martin

Loca – Shakira

Mejor Video Musical Versión Larga

En Primera Fila – Franco de Vita

Para más información sobre los premios Latin Grammy® visite:

www.latingrammy.com

Páginas web de la disquera:

www.sonymusiclatin.com

MEDIA ALERT

SONY MUSIC AND ITS DISTRIBUTED LABELS’ ARTISTS STAND OUT

AT THE LATIN GRAMMY® NOMINATIONS

Miami, FL (September 14, 2011). Once again, artists from Sony Music and its distributed labels have been nominated among the best in Latin music by the Latin Recording Academy (LARAS).

Calle 13 and Reyli were among the presenters at the press conference that took place this morning in the Avalon Theatre, in Hollywood; where, on this occasion, the nominees for the XII Latin Grammy® Awards were announced.

For this important event, Calle 13, Carlinhos Brown, Franco de Vita, Doctor Krápula, Ricky Martin, Shakira and Pitbull (Mr. 305) were honored with multiple nominations for these important awards.

Also nominated for these distinctive awards were artists the likes of Adriana Calcanhotto, Alberto Cortéz (Alfis/Sony Music), Banda Machos, Carlinhos Brown, Felipe Pelaez, Gilberto Santa Rosa, Juan Magán , João Bosco & Vinícius , Jota Quest, Los Reyes de Arranque, Lucia Mendez, Malú, Mercedes Sosa, Niña Pastori, Reyli, Rio Roma, Skank, Silvestre Dangond & Juancho De La Espriella, Soledad Pastorutti, Vanessa Da Mata and Vicente Fernandez.

The music diversity and creativity of Sony Music artists will be celebrated again at the ceremony that will be held on November 10, 8 p.m. (EST), live from the Mandalay Bay Events Center in Las Vegas, Nevada. The show will air on the Univisión TV network.

Below, the categories that include Sony Music nominees:

GENERAL

Album of the Year

Entren Los Que Quieran – Calle 13

En Primera Fila – Franco de Vita

Sale El Sol – Shakira

Record of the Year

Latinoamérica – Calle 13

Tan Solo Tú – Franco de Vita feat. Alejandra Guzmán

Lo Mejor De Mi Vida Eres Tú – Ricky Martin feat. Natalia Jímenez

Song of the Year

Latinoamérica – Calle 13

Lo Mejor De Mi Vida Eres Tú – Ricky Martin feat. Natalia Jímenez

REGIONAL MEXICAN

Best Ranchera Album

El Hombre Que Más Te Amó – Vicente Fernández

Canta un Homenaje a Juan Gabriel – Lucía Méndez

Best Norteño Album

Pura Calidad – Los Reyes de Arranque

Best Banda Album

20 Años de Éxitos En Vivo – Banda Machos

POP

Best Pop Vocal Album, Female

Guerra Fría – Malú

Sale el Sol – Shakira

Best Pop Vocal Album, Male

En Primera Fila – Franco de Vita

Bien Acompañado – Reily Barba

Best Pop Vocal, Duo or Group

Al Fin Te Encontré – Río Roma

URBAN

Best Urban Album

Entren Los Que Quieran – Calle 13

Armando – Pitbull (Mr. 305)

Best Urban Song

Baile de los Pobres – Calle 13

Bon Bon – Pitbull (Mr. 305)

TROPICAL

Best Cumbia/Vallenato Album

Cantinero – Silvestre Dangond & Juancho De La Espriella

De Otra Manera – Felipe Peláez

Best Tropical Song

Bailando Por Ahí – Juan Magán

Me Cambiaron las Preguntas – Gilberto Santa Rosa y Rubén Blades

Vamo’ a Portarnos Mal – Calle 13

ALTERNATIVE

Best Alternative Music Album

Corazón Bombea/Vivo – Doctor Krápula

Best Alternative Song

Calma Pueblo – Calle 13

Somos – Doctor Krápula

SINGER/SONGWRITER

Best Singer/Song Writer Album

Diminuto – Carlinhos Brown

Tener en Cuenta – Alberto Cortéz

BRAZILIAN

Best Contemporary Brazilian Pop Album

Bicicletas, Bolos e Outras Alegrias – Vanessa Da Mata

Quinze – Jota Quest

Best Brazilian Song (Portuguese Language)

De Repente – Skank

Mais Perfumado – Adriana Calcanhotto

Best Sertaneja Music Album

João Bosco & Vinícius – João Bosco & Vinícius

TRADITIONAL

Best Folk Album

Vivo en Arequito – Soledad Pastorutti

Deja la Vida Volar – En gira – Mercedes Sosa

Best Flamenco Album

La Orilla De Mi Pelo – Niña Pastori

RECORDING PACKAGE

Best Packaging Design

Chico & Rita – Varios artistas

Solo un Momento – Vicentico

PRODUCTION

Best Recording Engineer

Diminuto – Carlinhos Brown

Producer of the Year

Entren los Que Quieran – Calle 13

MUSIC VIDEO

Best Short Form Music Video

Calma Pueblo – Calle 13

Tan Solo Tú – Franco de Vita y Alejandra Guzmán

Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú – Ricky Martin

Loca – Shakira

Best Long Form Music Video

En Primera Fila – Franco de Vita

For more details on the Latin Grammy Awards, please visit online:

www.latingrammy.com

Label Websites:

www.sonymusiclatin.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: