Archive for August, 2010

CAMILA SE PRESENTARÁ EN LOS PREMIOS HERENCIA HISPANA EN WASHINGTON

Posted in Uncategorized on August 30, 2010 by smlpress

CAMILA SE PRESENTARA EN LA ENTREGA DE LOS PREMIOS HERENCIA HISPANA EN WASHINGTON

ALEJATE DE MI #1 POR 2 SEMANAS EN LA LISTA LATIN POP AIRPLAY DE BILLBOARD EN ESTADOS UNIDOS

Y 7 SEMANAS #1 EN MÉXICO EN CHARTS GENERAL Y POP EN LOS QUE AHORA SE COLOCA EN LA POSICIÓN NO. 2

LA GIRA “DEJARTE DE AMAR” CONTINÚA CON GRAN ÉXITO

El grupo mexicano CAMILA, protagonistas de la historia más exitosa de la música Latina en la última década, fueron invitados recientemente para presentarse durante la vigésimo cuarta entrega de los premios ‘Herencia Hispana’ (www.hispanicheritage.org) que se llevarÁn a cabo en el Centro John F. Kennedy el próximo 29 de Septiembre en la ciudad de Washington. Los Premios de la Herencia Hispana fueron creados en 1987 por la Casa Blanca para conmemorar el mes de la hispanidad y para reconocer a líderes latinos que han creado un impacto positivo en distintas áreas y han sido un modelo a seguir en Estados Unidos. Camila ha estado involucrado a favor de las causas de niños y se sienten honrados de formar parte de esta ceremonia donde líderes hispanos serán reconocidos por sus logros y contribuciones en la comunidad.

Camila se ha convertido en un fenómeno imparable de éxitos. En Estados Unidos, Dejarte de Amar debuto # 1en la lista Top Latin Album de Billboard, permaneciendo en esta posición por dos semanas y se ha mantenido en el Top 3 por 28 semanas consecutivas. El primer sencillo del disco, Mientes” estuvo #1 por 10 semanas en Estados Unidos y 13 semanas en México. Su más reciente sencillo “Aléjate De Mi” lleva dos semanas # 1 en la lista Latin Pop Airplay de Billboard y estuvo 7 semanas No. 1 en México en los charts General y Pop , en los que ahora se coloca en la posición No. 2. Camila es el único grupo en lograr mantener 2 sencillos en el Top 5 de las listas Latin Pop Airplay y Hot Latin Track. Dejarte de Amar es disco de Platino en Estados Unidos, triple Platino en México, Platino en Venezuela y Oro en Chile y Colombia.

La semana pasada en el Auditorio Telmex de la ciudad de Guadalajara durante la entrega de los premios Monitor Latino 2010, Camila fue el gran triunfador llevándose 7 premios en las categorías de: Álbum del Año, Hot Song del Año " Mientes", Álbum Grupo del Año, Voto Popular del Año, Canción Grupo del Año, Grupo del Año, Compositor del Año.

La primera parte de su gira Dejarte de Amar fue un éxito total con conciertos vendidos en su totalidad en Puerto Rico, Miami, New York, Chicago, Los Angeles, San Francisco, entre otras. El show ha sido elogiado como en ‘uno de los mejores espectáculos del 2010’. El MTV Unplugged que grabaron recientemente y el cual ha recibido excelentes críticas por parte de todos los medios saldrá al aire el 15 de Septiembre en Estados Unidos, el 27 de Agosto en México y Colombia y el 3 de Septiembre en Argentina.

Próximas fechas confirmadas :

27 AGOSTO ACAPULCO, GUERRERO – FORUM MUNDO IMPERIAL
29 AGOSTO SANTO DOMINGO – ESTADIO OLIMPICO
02 SEPTIEMBRE TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS – CENTRO DE CONVENCIONES
03 SEPTIEMBRE VILLAHERMOSA, TABASCO – INSTALACIONES DEL PALENQUE
07 SEPTIEMBRE ZACATECAS, ZACATECAS – TEATRO DEL PUEBLO

10 SEPTIEMBRE ZACATLÁN DE LAS MAZANAS
15 SEPTIEMBRE PACHUCA, HIDALGO – PLAZA PUBLICA
18 SEPTIEMBRE HERMOSILLO, SONORA – PALENQUE DE LA EXPOGAN
24 SEPTIEMBRE PIEDRAS NEGRAS, COAHUILA – FESTIVAL
01 OCT MEXICALI, B.C. – TEATRO DEL PUEBLO
02 OCT TIJUANA, B.C. – PLAZA MONUMENTAL
03 OCT ENSENADA, B.C. – VIÑEDO SANTO TOMAS
08 OCT MONTERREY, NUEVO LEON – AUDITORIO BANAMEX
09 OCT QUERETARO, QUERETARO – AUDITORIO JOSEFA ORTIZ DE DOMINGUEZ
16 OCT DF – PALACIO DE LOS DEPORTES
28 OCT VALENCIA, VENEZUELA – FORUM VALENCIA
29 OCT CARACAS, VENEZUELA – TERRAZA CCCT
30 OCT MERIDA, VENEZUELA – ESTADIO METROPOLITANO
31 OCT MARACAIBO, VENEZUELA – PALACIO DE LOS EVENTOS

Advertisements

DOLPHINS PLAN STAR-STUDDED ENTERTAINMENT FOR THE HOME OPENER SEPTEMBER 26TH AND IN CELEBRATION OF HISPANIC HERITAGE MONTH

Posted in Uncategorized on August 19, 2010 by smlpress

886603178b87ab708da1?catalog=catalog_56d40f35ce1788656813eb?catalog=catalog_561741b950c5aa8c2930b2?catalog=catalog_560f1d2db804d6c5699e63?catalog=catalog_56

For Immediate Release August 19, 2010
(Spanish below)

DOLPHINS PLAN STAR-STUDDED ENTERTAINMENT
FOR THE HOME OPENER SEPTEMBER 26TH
AND IN CELEBRATION OF HISPANIC HERITAGE MONTH

Festivities Include Tailgate Performance by Alejandro Escovedo,
National Anthem by Grammy-Award Winner and Dolphins’ Limited Partner Marc Anthony
Along with The Black Eyed Peas and Dolphins’ Limited Partner Fergie
Special Halftime Performance by International Superstar Enrique Iglesias

MIAMI – The Miami Dolphins, along with the National Football League, NBC Sports and Telemundo, will celebrate Hispanic Heritage Month (September 15-October 15) with star-studded entertainment at the Dolphins’ home opener against the New York Jets on Sunday, September 26th at 8:00 p.m. (ET). Telemundo will broadcast its first-ever “Sunday Night Football” game on its New York, Los Angeles, Chicago, Dallas and Miami Telemundo stations.

Five-time Grammy award-winning singer and Dolphins’ limited partner Marc Anthony will sing the national anthem along with Fergie of The Black Eyed Peas and Dolphins’ limited partner. Anthony has sold over 11 million albums worldwide, making him one of the most influential artists of his time and a true ambassador of Latin music and culture. He has been awarded countless Standard gold and platinum certifications from the Recording Industry Association of America (RIAA). His new production "Iconos" was released this summer and occupied the #1 position in sales and airplay for 8 consecutive weeks.

Fergie’s first disc with The Black Eyed Peas thrusted the group into the spotlight when "Elephunk" went triple platinum in 2002. The mega-single “Let’s Get It Started,” earned The Peas their first Grammy for Best Rap Performance by a Duo or Group. Fergie’s first single “London Bridge” made history as it bulleted its way up the Billboard Hot 100 chart, reaching the #1 spot in three short weeks, the second highest jump ever recorded by Billboard. “LondonBridge” also made its presence known in the digital realm as it topped the iTunes Top 100 songs chart as well.

Fans will be treated to a spectacular halftime performance by international superstar Enrique Iglesias. Dolphins’ limited partner and seven-time Grammy-award winner Gloria Estefan will introduce Iglesias. Iglesias is one of the biggest-selling Spanish artists of all time, with over 12 million albums sold and 19 #1 Billboard Latin hits across the Americas.

Iglesias recently released his new album, "Euphoria," which is his first album to feature songs in both Spanish and English. “I Like It” has become an international hit single. The song, as well as a video clip from the track, will be used by the Miami Dolphins in a TV advertising campaign.

Fans can preview the TV spot on www.MiamiDolphins.com/party and see Iglesisas perform the song live at halftime of the Dolphins-Jets game September 26th.

Getting things started at the tailgate stage will be the highly esteemed Texas rocker Alejandro Escovedo. His new album, "Street Songs of Love" (Fantasy/Concord), has received some of the year’s most extraordinary reviews, capturing the attention of music fans everywhere. “Faith," Escovedo’s duet with Bruce Springsteen which appears on the new album, was recently featured in an episode of HBO’s "True Blood".

The Dolphins’ special home opener entertainment will be produced by Game Day Entertainment LLC, by executive producer David Saltz.

NBC Sports’ “Sunday Night Football” production team will partner with Deportes Telemundo to broadcast the game from Miami between these two AFC East rivals from top Hispanic Markets in two languages with kickoff at 8:20 p.m. ET. Deportes Telemundo will provide its own Spanish-speaking award-winning commentators, Jessi Losada, Rene Girardo and Edgar Lopez.

# # #

Media contacts:
Harvey Greene, Jason Jenkins, George Torres, Miami Dolphins – 954-452-7170 (greeneh, jenkinsj or gtorres)
Darlene Capiro, NFL – 212-450-2175 (darlene.capiro)
Chris McCloskey, NBC Sports – 212-664-5598 (Christopher.mccloskey)
Arturo Turincio, Telemundo – 305-889-7591 (Arturo.Turincio)

###############

886603178b87ab708da1?catalog=catalog_56 d40f35ce1788656813eb?catalog=catalog_56 1741b950c5aa8c2930b2?catalog=catalog_56 0f1d2db804d6c5699e63?catalog=catalog_56
Para difusión inmediata 19 de agosto del 2010

LOS DOLPHINS OFRECERÁN UN ESPECTÁCULO LLENO DE
ESTRELLAS EN SU PRIMER JUEGO DE TEMPORADA EL 26 DE
SEPTIEMBRE Y EN CELEBRACIÓN DEL MES DE LA HISPANIDAD

En las celebraciones actuarán Alejandro Escovedo,los Black Eyed Peas, Fergie, Enrique Iglesias
y Marc Anthony, cantará el himno nacional

MIAMI – Los Miami Dolphins, con sus socios National Football League, NBC Sports y Telemundo, celebrarán el mes de la hispanidad (septiembre 15 a octubre 15) con un espectáculo colmado de estrellas en el primer juego de la temporada en Sun Life Stadium contra los New York Jets el domingo 26 de septiembre a las 8:00pm hora del este. El juego será trasmitido por Telemundo en su primera presentación de Sunday Night Football en sus estaciones de Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Dallas y Miami.

Marc Anthony, cinco veces ganador del Grammy y socio limitado de los Dolphins cantará el himno nacional junto con Fergie de los Black Eyed Peas, también socio limitado de los Dolphins. Anthony ha vendido 11 millones de álbumes por todo el mundo y es uno de los más influyentes cantantes de nuestra época y un verdadero embajador de la música latina y cultura. Ha recibido un sinfín de certificados de oro y platino del Recording Industry Association of America (RIAA). Su nueva producción, Iconos, se lanzó este verano y ocupa el número uno en ventas y programación radial por 8 semanas consecutivas.

El primer disco de Fergie con los The Black Eyed Peas impulsó al grupo con el lanzamiento de Elephunk de triple platino en 2002. La canción Lets Get It Started les ganó a los Peas su primer Grammy. Con su canción London Bridge, Fergie hizo historia al alcanzar el puesto número uno en tres cortas semanas, el salto más rápido en la historia de Billboard. London Bridge también se hizo notar en iTunes donde estuvo entre las 100 canciones más populares.

Los fans disfrutarán de la actuación de la superestrella internacional Enrique Iglesias durante el espectáculo de medio tiempo. La socia limitada de los Dolphins y ganadora de siete Grammys, Gloria Estefan presentará a Iglesias. Él es uno de los artistas españoles más vendido de todos los tiempos con 12 millones de álbumes vendidos y 19 éxitos en Billboard Latin. Con más amor.

Iglesias hace poco lanzó su nuevo álbum, Euphoria, el primero de sus discos que contiene temas en inglés y en español. I like It se ha convertido en un éxito internacional. Esta canción y el video clip, serán usados en la campaña publicitaria de los Miami Dolphins en la televisión.

El público puede ver un avance del anuncio en www.MiamiDolphins.com/party y podrá ver a Iglesias cantando en vivo en el espectáculo de medio tiempo del juego entre los Dolphins y los Jets el 26 de septiembre.

El acto de apertura será el roquero de Texas, Alejandro Escovedo. Su nuevo álbum, Street Songs of Love (Fantasy/Concord) ha sido muy bien recibido por los críticos y ha capturado la atención de todos los fanáticos. El dúo de Escovedo con Bruce Sprignsteen, Faith, se presentó recientemente en el exitoso programa True Blood en HBO.

El espectáculo de los Dolphins será producido por Game Day Entertainment LLC y su director David Saltz.

Deportes Telemundo con NBC Sports Sunday Night Football serán socios en la difusión del juego desde Miami para los mayores mercados hispanos del país que empezará a las 8:20pm hora del este. Jessi Losada, Rene Girardo y Edgar López serán los locutores para Telemundo.

# # #

Contactos de prensa:
Harvey Greene, Jason Jenkins, George Torres, Miami Dolphins – 954-452-7170 (greeneh, jenkinsj or gtorres)
Darlene Capiro, NFL – 212-450-2175 (darlene.capiro)
Chris McCloskey, NBC Sports – 212-664-5598 (Christopher.mccloskey)
Arturo Turincio, Telemundo – 305-889-7591 (Arturo.Turincio)

RICKY MARTIN’S MEMOIR TO BE PUBLISHED ON TUESDAY, NOVEMBER 2ND

Posted in Uncategorized on August 19, 2010 by smlpress

SUPERSTAR RECORDING ARTIST RICKY MARTIN’S

MEMOIR TO BE PUBLISHED ON TUESDAY, NOVEMBER 2ND

English- and Spanish-language editions, entitled Me and Yo respectively,

to be released simultaneously


New York, NY, August 19, 2010 — Celebra, a division of Penguin Group (USA), recently announced the acquisition of international superstar Ricky Martin’s highly-anticipated memoir, to be published simultaneously in English and Spanish—entitled Me and Yo respectively.  The book will be published in hardcover in the U.S. on Tuesday, November 2nd.  Celebra’s Publisher Ray Garcia acquired world rights for the memoir.

In Me, Martin opens up for the first time about his early childhood, his experiences in the renowned boy band Menudo, the challenges of increased fame that came with the Livin’ La Vida Loca phenomenon, his continued growth as a musician, and his unique personal connection with millions of fans around the world.  Martin also explores life-changing decisions like coming to terms with his sexuality, becoming a father, and devoting himself to helping children around the world.

“Writing this book allowed me to explore the different paths and experiences that have led me to be who I am today. I’ve had to tie up loose ends that I’d never attempted to tie up before, to work deeply into memories that were already erased from my mind. Allowing myself to do this was not easy, but once I started an incredible spiritual healing began….. and I wanted to share my sense of discovery,” said Ricky Martin.

Ricky Martin is a GRAMMY and multiple LATIN GRAMMY Award-winning artist who has sold more than 60 million albums worldwide. He is the founder of the Ricky Martin Foundation, a non-profit organization that advocates for children around the world, and is the father to twin boys.

# # #

NOTE TO THE PRESS

Please find attached the cover image for ME (Celebra; November 2, 2010) by Ricky Martin.

Celebra is an imprint of Penguin Group (USA), offering nonfiction titles from well-known mainstream Hispanic personalities.  Celebra is home to a variety of authors, including Gloria and Emilio Estefan, Geraldo Rivera, Soledad O’Brien, Perez Hilton, and Rick Sanchez, and recently published New York Times bestselling books from Mario Lopez and David Archuleta.

Penguin Group (USA) Inc. is the U.S. member of the internationally renowned Penguin Group. Penguin Group (USA) is one of the leading U.S. adult and children’s trade book publishers, owning a wide range of imprints and trademarks, including Berkley Books, Dutton, Frederick Warne, G.P. Putnam’s Sons, Grosset & Dunlap, New American Library, Penguin, Philomel, Plume, Puffin, Riverhead Books, The Penguin Press, and Viking, among others. The Penguin Group is part of Pearson plc, the international media company. For more information, visit www.pearson.com.

Contact:

Craig Burke

Vice President, Director of Publicity

Celebra

(212) 366-2606

craig.burke@us.penguingroup.com

John Reilly

Vice President

Rogers & Cowan

(212) 445-8440

jreilly@rogersandcowan.com

———————————————————————-

Para su distribución inmediata

LAS MEMORIAS DEL ARTISTA INTERNACIONAL RICKY MARTIN SALDRÁN A LA VENTA EL MARTES, 2 DE NOVIEMBRE

Las ediciones en Español e Inglés tituladas “YO” y “ME” respectivamente se publicarán simultáneamente

Nueva York, NY (19 de Agosto, 2010).-  El  libro del artista internacional Ricky Martin, titulado YO, saldrá a la venta el próximo 2 de noviembre en Español e Inglés (ME) simultáneamente, bajo Celebra, una división del grupo editorial Penguin (USA). Ray García, editor de Celebra adquirió los derechos mundiales de las memorias.

En YO, Martin habla por primera vez de su infancia, sus experiencias en el grupo Menudo y durante el fenómeno “Livin’ La Vida Loca”, de su evolución como músico y su conexión personal con millones de seguidores alrededor del mundo. El artista también profundiza sobre las decisiones que cambiaron su vida, como la revelación sobre su sexualidad, el convertirse en padre y su devoción por ayudar a niños alrededor del mundo víctimas de la trata infantil.

“Escribir este libro me permitió explorar los diferentes caminos y experiencias que me han llevado a ser quien soy hoy. He tenido que atar cabos sueltos que nunca antes había intentado unir y trabajar profundamente en las memorias que ya había borrado de mi mente. Hacer esto no fue fácil, pero una vez empecé, me di cuenta del increíble proceso de cicatrización que había comenzado … y sin duda lo quiero compartir,” expresó Ricky Martin.

YO también estará disponible en versión audio libro y en formato digital en Estados Unidos y todo el mundo.

Para más información sobre Ricky Martin:

Página Oficial: www.rickymartinmusic.com

Twitter: www.twitter.com/ricky_martin

Sobre Celebra:
Celebra es una división editorial de Penguin Group (EE.UU.), que publica obras de reconocidas personalidades Hispanas. Celebra es casa de una variedad de autores, incluyendo a: Gloria y Emilio Estefan, Geraldo Rivera, Soledad O’Brien, Perez Hilton y Rick Sánchez, y recientemente publicó dos de los libros más vendidos de acuerdo a al New York Times, por parte de los autores/artistas Mario López y David Archuleta.

Penguin Group (USA) Inc. es el miembro del internacionalmente reconocido grupo Penguin en los Estados Unidos. Penguin Group (USA) es una de las principales editoras de libros para adultos y niños y 
posee una amplia variedad de marcas y editoriales, incluyendo Berkley Books, Dutton, Frederick Warne, G.P. Putnam’s Sons, Grosset & Dunlap, New American Library, Penguin, Philomel, Plume, Puffin, Riverhead Books, The Penguin Press, y Viking, entre otros. The Penguin Group es parte de Pearson plc, la empresa internacional de medios.

Contacto para Celebra:

Craig Burke

Vice President, Director of Publicity

Celebra

(212) 366-2606

craig.burke@us.penguingroup.com

Contacto de prensa para Ricky Martin (U.S. Latin y Latinoamérica)

Róndine Alcalá

Rondene PR

(310) 462-1208

rondinealcala@rondenepr.com

A Special Collection of the “Mis Favoritas” at a Special Price!

Posted in Uncategorized on August 17, 2010 by smlpress

This slideshow requires JavaScript.

Presenting a collection of “Mis Favoritas”

“Mis Favoritas” is a series of albums with 14 tracks each, which consist of hits, previously unreleased tracks and rarities. Including artist like Juan Gabriel, Rocio Durcal, Illegales, Elvis Crespo, Ana Gabriel, Grupo Niche, Gilberto Santa Rosa, Christian Castro, Jose Alfredo Jimenez and many more!

Discounted prices start Aug. 24th!

Available at iTunes

Artistas Nominados a Premios People en Español/Artists Nominated for People en Español Awards

Posted in Uncategorized on August 17, 2010 by smlpress

¡ARTISTAS DE SONY MUSIC RECIBEN NUMEROSAS
NOMINACIONES A LOS PREMIOS PEOPLE EN ESPAÑOL!

LOS GANADORES SERÁN ANUNCIADOS EN EL
EJEMPLAR DE LA REVISTA DE DICIEMBRE Y ENERO

Miami, FL(Martes, 17 de agosto, 2010) – Algunos de los más grandes nombres de la familia de artistas de Sony Music, ¡han recibido numerosas nominaciones a los Premios People en Español!

Los ganadores serán anunciados en el ejemplar diciembre / enero de la famosa revista.

A continuación, se ofrece la lista de los artistas nominados de Sony Music:

Álbum del Año:
Camila – Dejarte de Amar
Shakira – She Wolf
Thalia – Thalia en Primera Fila

Mejor Canción del Año:
Calle 13 – Calma Pueblo
Shakira – Waka Waka
Chayanne – Me Enamoré De Ti
Thalia – Equivocada

Mejor Cantante o Grupo Pop:
Shakira
Thalia
Camila

Mejor Cantante o Grupo Urbano:
Calle 13
Dyland & Lenny
Daddy Yankee (El Cartel)

Mejor Cantante o Grupo Tropical:
Aventura (Premium Latin)

Mejor Video del Año:
Shakira – Lo Hecho Está Hecho
Calle 13 – Calma Pueblo
Aventura (Premium Latin) – El Malo

Regreso del Año:
Shakira – Loba
Marc Anthony – Y Cómo Es Él
Chayanne – Me Enamoré De Ti

Cover del Año:
Marc Anthony – Y Cómo Es Él
Thalia – Estoy Enamorado

Más información:
http://www.peopleenespanol.com/pespanol/galleries/0,22491,2010542,00.html

##########

SONY MUSIC ARTISTS RECEIVE NUMEROUS NOMINATIONS
TO THE PEOPLE EN ESPAÑOL AWARDS!

THE WINNERS WILL BE ANNOUNCED IN THE
MAGAZINE’S DECEMBER / JANUARY ISSUE

Miami, FL (Tuesday, August 17, 2010) – Some of Sony Music’s biggest names have received numerous nominations to the People en Español Awards!

The winners will be announced in the December / January issue of the famous magazine.

What follows is a list of the nominated Sony Music artists:

Best Album:
Camila – Dejarte de Amar
Shakira – She Wolf
Thalia – Thalia en Primera Fila

Best Song:
Calle 13 – Calma Pueblo
Shakira – Waka Waka
Chayanne – Me Enamoré De Ti
Thalia – Equivocada

Best Pop Singer or Group:
Shakira
Thalia
Camila

Best Urban Singer or Group:
Calle 13
Dyland & Lenny
Daddy Yankee (El Cartel)

Best Tropical Singer or Group:
Aventura (Premium Latin)

Best Video:
Shakira – Lo Hecho Está Hecho
Calle 13 – Calma Pueblo
Aventura (Premium Latin) – El Malo

Best Comeback:
Shakira – Loba
Marc Anthony – Y Cómo Es Él
Chayanne – Me Enamoré De Ti

Best Cover:
Marc Anthony – Y Cómo Es Él
Thalia – Estoy Enamorado

For more information:
http://www.peopleenespanol.com/pespanol/galleries/0,22491,2010542,00.html

iTunes Promocion Especial con CAMILA!

Posted in Uncategorized on August 17, 2010 by smlpress

iTunes Promoción Especial de Camila!

Bésame, el nuevo sencillo de Camila mas el nuevo app para el iPhone y un descuento limitado del catalogo disponible ya… Solamente en iTunes!

Click Aqui!

Estreno Internacional De “Despedida”, Nuevo Video De Julieta Venegas/International Premiere Of Julieta Venegas’ New Video “Despedida”

Posted in Uncategorized on August 17, 2010 by smlpress

ESTE 18 DE AGOSTO APRECIA EL ESTRENO
INTERNACIONAL DEL NUEVO VIDEO DE
JULIETA VENEGAS

BASADO EN EL TEMA
“DESPEDIDA”
SEGUNDO SENCILLO DE SU ÁLBUM TITULADO
“OTRA COSA”

Dirigido por Maxi Blanco y Agustín Alberdi, el nuevo videoclip de Julieta Venegas, “Despedida”, se rodó a mediados de julio. Las imágenes fueron tomadas en dos etapas: en la primera se escogió la ciudad de Tandil, en Argentina, uno de los paisajes más hermosos del país sudamericano. La segunda parte fue filmada en el Municipio de Isidro Fabela, en el Estado de México.

Agustín Alberdi, Co-Director del video “Despedida” y Director del video “Bien o Mal”, primero de la mismo disco, comenta al respecto: "El clip sigue la línea de "Bien o mal", propone una paleta de significados para que cada espectador proyecte y le dé un sentido personal. La poética se refiere a las relaciones y las imágenes son metáforas, proyecciones en mi mente de la letra. Las letras de Julieta son muy sugestivas y nunca absolutas”.

Y agrega: “Es apto para todo público y me animaría a decir que para los más chicos es una comedia muy divertida. Las relaciones tienen muchos momentos, la despedida es sólo uno de ellos, el que está antes del próximo encuentro".

La gira “Otra Cosa” continuará en 2011 por México, Estados Unidos, Latinoamérica y España.

www.julietavenegas.net

#######

ON AUGUST 18, EXPECT THE INTERNATIONAL PREMIERE
OF THE NEW VIDEO BY
JULIETA VENEGAS

OF THE SONG
“DESPEDIDA”
SECOND SINGLE FROM HER ALBUM

“OTRA COSA”

Directed by Maxi Blanco and by Agustín Alberdi, the new video for Julieta Venegas’ song “Despedida” was shot in mid-July. Images were shot in two stages: in the first one, the setting was one of Argentina’s most beautiful landscapes, the city of Tandil. The second part took place in the Isidro Fabela municipality, Mexico.

Agustín Alberdi, codirector of the video for “Despedida” and director of the video for “Bien o Mal”, the album’s first single, says: "The clip is along the lines of ‘Bien o Mal’, with multiple meanings, so that each viewer can watch it and attach to it his or her personal feelings. The poetics refers to the relations, and the images are metaphors, projections of my mind on the lyrics. Julieta’s lyrics are very suggestive and never absolute.”

And he adds: “It is suitable for any audience, and I would even dare say that for the young ones, it is a very funny comedy. The relations have a lot of moments; the farewell is only one of them, the one that precedes the next encounter."

The “Otra Cosa” tour will continue in 2011 through Mexico, the United States, Latin America and Spain.

www.julietavenegas.net

content.select?pid=bdaTiVc_zPEXuuXSlJr4yobfbR_9ld9o&UserName=Unknown